If a HTTP request failed to even connect, then the logic determining
whether to retry a partial download would inadvertently throw an error
before it could re-throw the causing error, which resulted in a
confusing error dialog.